Leopardus

Последние кому понравилось:Всего: 66

  • Комментарии
  • дата
  • рейтинг
23
nobrains15 авг 2012
Что за козёл делает фейки на Фаргус? Они работали до 2005 года, так что никаких Скайримов и ЛефтФоДедов не могли издавать. А на счёт их локализаций, так они по качеству перевода, озвучки до сих пор могут сто очков вперед дать нынешним лицензионщикам.

Выдержка из Вики:

...Переводы игр «Фаргуса» отличались от прочих пиратских переводов в целом более высоким качеством. Переводами занимались, в основном, заинтересованные в результате, увлекающиеся компьютерными играми сотрудники. В отличие от других нелегальных издателей, «Фаргус» практически никогда не прибегал к машинному переводу текстов, даже на предварительной стадии перевода, так как не стремился «выбросить» на рынок новинки компьютерных игр как можно скорее.
«Фаргус» — единственный из российских нелегальных издателей оказывал пользователям квалифицированную поддержку: разрабатывал патчи для уже выпущенных игр, которые были доступны на сайте компании. «Фаргусовцы» поддерживали обратную связь с покупателем, на сайте действовала горячая линия вопросов и ответов, публиковались анонсы переводов, новости из мира компьютерных игр.

#

2
Leopardus→nobrains15 авг 2012
nobrains, жаль, что я не проверил этот фейк на подлинность и стал распространителем этого нелепого обвинения в сторону фаргуса, впредь буду внимательней=)

#

ВД ДР!
1
MihaeL→nobrains16 авг 2012
nobrains, just for lulz же.

#

5
Enz087→nobrains16 авг 2012
nobrains, Полностью поддерживаю! Фаргус это моё детство! old school. Школоте не понять..

#

3
bSun000015 авг 2012
Фейкеру зачет :D "Слева 4 трупа" - шедевр

#

0
FalloutOFF→bSun000016 авг 2012
bSun0000, Коряво перевели опять же, боле дословно, "Налево 4 умер"

#

0
bSun0000→FalloutOFF17 авг 2012
FalloutOFF, "Слева 4 раза умер"))) По нормальному же - "уйти от смерти" или "обреченные на смерть"

#

0
FalloutOFF→bSun000017 авг 2012
bSun0000, опять же "Налево 4 умер", это дословный корявый перевод...оффициальное же название игры "Брошенные умирать", ибо "уйти от смерти" несет совсем другой смысл.

#

0
pendulum15 авг 2012
Кейн линчует мертвых мужиков.
Вот это жесть

#

0
Зенит15 авг 2012
Фаргус не палится и продает пиратки

#

0
FalloutOFF16 авг 2012
Эти скрины взяты из группы вконтакте, участники которой делают обложки, как если бы их делали Фаргус. Более 95% процентов обложек, шлак, которые не были бы похожи на реальность. Так что заголовок данного топика можно прировнять к тупизне автора.

#

-1
therisk_kid15 авг 2012
не трогайте Фаргус, тем более, что мало кто стал покупать сиди игры на писи.

#

Наверх