KEEP CALM AND...

Keep Calm and Carry On – это слоган с британского пропагандистского плаката времен Второй мировой войны. Дословно он означает «Сохраняй(те) спокойствие и держи(те)сь!», либо «Сохраняй(те) спокойствие и продолжай(те) работу». Имя автора неизвестно. Изначально предполагалось, что его будут распространять только в крайнем случае – если Великобританию оккупируют фашисты. Поэтому в сороковых он не был знаком практически ни одному британцу.
Зато с наступлением XXI века плакат неожиданно «всплыл» и очень быстро стал настолько популярен, что картинку и надпись с него стали использовать буквально повсеместно: на футболках, чашках, игрушках и, конечно же, в новых плакатах.
А потом Интернет захлестнула настоящая волна пародий. Вот самые выдающиеся на мой взгляд + вольный перевод:

---

сохраняй спокойствие и делай, что ты на хрен хочешь

---

---

---

---

сохраняй спокойствие и проведи рукой по пушистой листве

---

---

сохраняй спокойствие и будь всегда молодым

---

сохраняй спокойствие и стань пандой

---

---

сохраняй спокойствие и верь в волшебство

---

---

---

---

---

---