Японская вежливость

даже если красный, вежливость лишней нигде не будет.

Если рассуждать, то человек в жизни мало чем кому обязан, он обязан воспитать ребенка например, но не как не пропускать пешеходов, это простое правило, как например уступить место в автобусе старым людям. Это не должно быть обязанностью, это должно быть вежливостью и дружелюбностью со стороны и водителя и пешехода. Но из за того, что люди обычно не хотят быть дружными, поэтому для них и придумали все эти правила (обязанности)

"он обязан воспитать ребенка например, но не как не пропускать пешеходов"

Неправильно. Если ты на дороге, то ты именно ОБЯЗАН соблюдать ПДД. Уступить место в автобусе - это не обязанность, а акт доброй воли, благодарность за который имеет смысл.
Но пропустить пешехода на переходе тебя ОБЯЗЫВАЕТ закон. Поэтому благодарность за это тут вообще неуместна.
Исключение - когда ты пропустил пешехода просто так, не на зебре. Тогда есть смысл поблагодарить.

Я сам за рулём (мото и авто) и всегда пропускаю пешеходов на зебрах. И вообще не понимаю, с какого хрена мне за это причитается благодарность.

Как бы так сказать, просто человек по природе не обязан, есть законы созданные природой, которые лучше соблюдать, чем нарушать, а есть которые созданы одними людьми, для того чтобы управлять другими. И современному человеку больше свойственно соблюдать те законы которые придуманы людьми, потому-что за них штрафуют. Так получается, что водителей обязывает пропускать ШТРАФ, а не вежливость. А по природе он обязан пропускать из за своей вежливости, просто так, потому-что он управляет большим куском железа и за это тоже стоит благодарить. Но все намного хуже, потому-что большая часть людей уже не соблюдает не закона природы, не закона созданного людьми. О чем это я? Чушь собачья:)