Hey, honey!

английский юмор, даже англичане не понимают, но умно улыбаются

Нда.... Это как в том видео, где апельсин постоянно приветствует яблоко :/

без картинок можно перевести как "Привет, дорогая, я дома!" Игра слов. Юмор.

Ааа)) вот теперь даже смешно))

это практически традиционный английский диалог между пришедшим (а здесь пришедшЕЙ домой) и тем, кто уже дома + как заметили, выше игра слов и картинок
п.с. баян древний, но доставляет каждый раз :)